I’ve shared this internally with the Engineering team for review. While we investigate this matter, please be assured that production data will accurately display the information.
After checking this internally with the Engineering team, this is expected. Customer Lists are intended for use in production purchases. We display Sandbox Customers so that you can track the users who have made Sandbox Purchases. However, statistics about them will not appear unless those users have also made production purchases.