As far as I can see, there is no property or method to directly get the monthly price of an annual subscription in Unity.
I found this thread from a month ago with the same issue, but everything discussed in there only applies for the native Android and iOS SDKs:
How do we calculate this in Unity and show the currency symbol in the correct position (some countries have it before and same after the price)?