Apple will randomly generate billing errors for auto-renewable subscriptions in sandbox. This is expected behavior; it's part of Apple's sandbox environment so that you can test for the billing error case.
Billing error during sandbox purchase
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.