It seems to me that the process of testing app integration with RevenueCat is unnecessarily complicated due to the underlying integration with Google Playstore et al.
Have you thought about supporting a RevenueCat test mode that mocks the Playstore connection? That would at least allow me to test the app to RevenueCat links irrespective of what happens with Google Playstore.